The Light
24. An-Nūr
النور

Page #351

24:14

وَلَوْلَا

فَضْلُ

اللَّهِ

عَلَيْكُمْ

وَرَحْمَتُهُ

فِي

الدُّنْيَا

وَالْآخِرَةِ

لَمَسَّكُمْ

فِي

مَا

أَفَضْتُمْ

فِيهِ

عَذَابٌ

عَظِيمٌ

wa-law-lā faḍlu llāhi ʿalaykum wa-raḥmatuhū d-dunyā wa-l-ʾākhirati la-massakum ʾafaḍtum fīhi ʿadhābun ʿaẓīmun

Were it not for Allah’s grace and His mercy upon you in this world and the Hereafter, there would have befallen you a great punishment for what you ventured into,

Ali Quli Qarai

Were it not for the grace and mercy of Allah on you, in this world and the Hereafter, a grievous penalty would have seized you in that ye rushed glibly into this affair.

Abdullah Yusufali