Al Mu’minūn (The Believers)

Name: The Holy Quran
Author: Divine Revelation

ٱلْمُؤْمِنُون

23:41

fa-ʾakhadhathumu ṣ-ṣayḥatu bi-l-ḥaqqi fa-jaʿalnāhum ghuthāʾan fa-buʿdan li-l-qawmi ẓ-ẓālimīna

So the Cry seized them justly and We turned them into a scum. So away with the wrongdoing lot!

— Ali Quli Qarai

Al-Fatihah

Al Mu’minūn (The Believers)

ٱلْمُؤْمِنُون

So seized them

فَأَخَذَتۡهُمُ

the awful cry

ٱلصَّيۡحَةُ

in truth

بِٱلۡحَقِّ

and We made them

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ

(as) rubbish of dead leaves

غُثَآءٗۚ

So away

فَبُعۡدٗا

with the people

لِّلۡقَوۡمِ

the wrongdoers

ٱلظَّـٰلِمِينَ

fa-ʾakhadhathumu ṣ-ṣayḥatu bi-l-ḥaqqi fa-jaʿalnāhum ghuthāʾan fa-buʿdan li-l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Al-Fatihah

Al Mu’minūn (The Believers)

ٱلْمُؤْمِنُون

So seized them

فَأَخَذَتۡهُمُ

the awful cry

ٱلصَّيۡحَةُ

in truth

بِٱلۡحَقِّ

and We made them

فَجَعَلۡنَٰهُمۡ

(as) rubbish of dead leaves

غُثَآءٗۚ

So away

فَبُعۡدٗا

with the people

لِّلۡقَوۡمِ

the wrongdoers

ٱلظَّـٰلِمِينَ

fa-ʾakhadhathumu ṣ-ṣayḥatu bi-l-ḥaqqi fa-jaʿalnāhum ghuthāʾan fa-buʿdan li-l-qawmi ẓ-ẓālimīna

Agha Ali Puya CommentaryVerse 41

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary