Al-Fatihah

The Opening

The Pilgrimage

22. Al-Ḥajj

الحج

al-Ḥajj (The Pilgrimage)

ٱلْحَجّ

22:76

يَعْلَمُ

مَا

بَيْنَ

أَيْدِيهِمْ

وَمَا

خَلْفَهُمْ

وَإِلَى

اللَّهِ

تُرْجَعُ

الْأُمُورُ

yaʿlamu mā bayna ʾaydīhim wa-mā khalfahum wa-ʾilā llāhi turjaʿu l-ʾumūru

God knows all that they have and all that is behind them, and to Him do all things return.

١

Al-Fatihah

al-Ḥajj (The Pilgrimage)

ٱلْحَجّ

He knows

يَعْلَمُ

what

مَا

(is) before them

بَيْنَ

(is) before them

أَيْدِيهِمْ

and what

وَمَا

(is) after them

خَلْفَهُمْ

And to

وَإِلَى

Allah

اللَّهِ

return

تُرْجَعُ

all the matters

الْأُمُورُ

yaʿlamu mā bayna ʾaydīhim wa-mā khalfahum wa-ʾilā llāhi turjaʿu l-ʾumūru

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Ḥajj (The Pilgrimage)

ٱلْحَجّ

He knows

يَعْلَمُ

what

مَا

(is) before them

بَيْنَ

(is) before them

أَيْدِيهِمْ

and what

وَمَا

(is) after them

خَلْفَهُمْ

And to

وَإِلَى

Allah

اللَّهِ

return

تُرْجَعُ

all the matters

الْأُمُورُ

yaʿlamu mā bayna ʾaydīhim wa-mā khalfahum wa-ʾilā llāhi turjaʿu l-ʾumūru

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 76

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn