The Pilgrimage
22. Al-Ḥajj
الحج

Page #334

22:19

هَذَانِ

خَصْمَانِ

اخْتَصَمُوا

فِي

رَبِّهِمْ

فَالَّذِينَ

كَفَرُوا

قُطِّعَتْ

لَهُمْ

ثِيَابٌ

مِّن

نَّارٍ

يُصَبُّ

مِن

فَوْقِ

رُءُوسِهِمُ

الْحَمِيمُ

hādhāni khaṣmāni khtaṣamū rabbihim fa-lladhīna kafarū quṭṭiʿat lahum thiyābun min nārin yuṣabbu min fawqi ruʾūsihimu l-ḥamīmu

These two antagonists dispute with each other about their Lord: But those who deny (their Lord),- for them will be cut out a garment of Fire: over their heads will be poured out boiling water.

Abdullah Yusufali

These two contending groups contend concerning their Lord. As for those who are faithless, cloaks of fire will be cut out for them, and boiling water will be poured over their heads,

Ali Quli Qarai