The Prophets
21. Al-'Anbiyā’
الأنبياء

Page #322

21:4

قَالَ

رَبِّي

يَعْلَمُ

الْقَوْلَ

فِي

السَّمَاءِ

وَالْأَرْضِ

وَهُوَ

السَّمِيعُ

الْعَلِيمُ

qāla rabbī yaʿlamu l-qawla s-samāʾi wa-l-ʾarḍi wa-huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

Say: "My Lord knoweth (every) word (spoken) in the heavens and on earth: He is the One that heareth and knoweth (all things)."

Abdullah Yusufali

He said, ‘My Lord knows every word [spoken] in the sky and on the earth, and He is the All-hearing, the All-knowing.’

Ali Quli Qarai