The Prophets
21. Al-'Anbiyā’
الأنبياء
Page #322
21:3
لَاهِيَةً
قُلُوبُهُمْ
وَأَسَرُّوا
النَّجْوَى
الَّذِينَ
ظَلَمُوا
هَلْ
هَذَا
إِلَّا
بَشَرٌ
مِّثْلُكُمْ
أَفَتَأْتُونَ
السِّحْرَ
وَأَنتُمْ
تُبْصِرُونَ
lāhiyatan qulūbuhum wa-ʾasarrū n-najwā lladhīna ẓalamū hal hādhā ʾillā basharun mithlukum ʾa-fa-taʾtūna s-siḥra wa-ʾantum tubṣirūna
Their hearts toying as with trifles. The wrong-doers conceal their private counsels, (saying), "Is this (one) more than a man like yourselves? Will ye go to witchcraft with your eyes open?"
— Abdullah Yusufali
their hearts set on diversions. The wrongdoers secretly whisper together, [saying], ‘Is this [man] not a human being like yourselves? Will you give in to magic with open eyes?’
