Al-Fatihah

The Opening

The Prophets

21. Al-'Anbiyā’

الأنبياء

al-Anbiyā’ (The Prophets)

ٱلْأَنْبِيَاء

21:34

وَمَا

جَعَلْنَا

لِبَشَرٍ

مِّن

قَبْلِكَ

الْخُلْدَ

أَفَإِن

مِّتَّ

فَهُمُ

الْخَالِدُونَ

wa-mā jaʿalnā li-basharin min qablika l-khulda ʾa-fa-ʾin mitta fa-humu l-khālidūna

We made no mortal before you immortal. Will they become immortal after you die?

١

Al-Fatihah

al-Anbiyā’ (The Prophets)

ٱلْأَنْبِيَاء

And not

وَمَا

We made

جَعَلْنَا

for any man

لِبَشَرٍ

before you

مِّن

before you

قَبْلِكَ

[the] immortality

الْخُلْدَ

so if

أَفَإِن

you die

مِّتَّ

then (would) they

فَهُمُ

live forever

الْخَالِدُونَ

wa-mā jaʿalnā li-basharin min qablika l-khulda ʾa-fa-ʾin mitta fa-humu l-khālidūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Anbiyā’ (The Prophets)

ٱلْأَنْبِيَاء

And not

وَمَا

We made

جَعَلْنَا

for any man

لِبَشَرٍ

before you

مِّن

before you

قَبْلِكَ

[the] immortality

الْخُلْدَ

so if

أَفَإِن

you die

مِّتَّ

then (would) they

فَهُمُ

live forever

الْخَالِدُونَ

wa-mā jaʿalnā li-basharin min qablika l-khulda ʾa-fa-ʾin mitta fa-humu l-khālidūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 34

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary