The Prophets
21. Al-'Anbiyā’
الأنبياء

Page #323

21:15

فَمَا

زَالَت

تِّلْكَ

دَعْوَاهُمْ

حَتَّى

جَعَلْنَاهُمْ

حَصِيدًا

خَامِدِينَ

fa-mā zālat tilka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīna

And that cry of theirs ceased not, till We made them as a field that is mown, as ashes silent and quenched.

Abdullah Yusufali

That remained their cry until We turned them into a mown field, stilled [like burnt ashes].

Ali Quli Qarai