Ta-Ha
20. Ṭā-Hā
طه

Page #315

20:63

قَالُوا

إِنْ

هَذَانِ

لَسَاحِرَانِ

يُرِيدَانِ

أَن

يُخْرِجَاكُم

مِّنْ

أَرْضِكُم

بِسِحْرِهِمَا

وَيَذْهَبَا

بِطَرِيقَتِكُمُ

الْمُثْلَى

qālū ʾin hādhāni la-sāḥirāni yurīdāni ʾan yukhrijākum min ʾarḍikum bi-siḥrihimā wa-yadhhabā bi-ṭarīqatikumu l-muthlā

They said: "These two are certainly (expert) magicians: their object is to drive you out from your land with their magic, and to do away with your most cherished institutions.

Abdullah Yusufali

They said, ‘These two are indeed magicians who intend to expel you from your land with their magic, and to abolish your excellent tradition!

Ali Quli Qarai