Ta-Ha
20. Ṭā-Hā
طه

Page #320

20:120

فَوَسْوَسَ

إِلَيْهِ

الشَّيْطَانُ

قَالَ

يَاآدَمُ

هَلْ

أَدُلُّكَ

عَلَى

شَجَرَةِ

الْخُلْدِ

وَمُلْكٍ

لَّا

يَبْلَى

fa-waswasa ʾilayhi sh-shayṭānu qāla yā-ʾādamu hal ʾadulluka ʿalā shajarati l-khuldi wa-mulkin yablā

But Satan whispered evil to him: he said, "O Adam! shall I lead thee to the Tree of Eternity and to a kingdom that never decays?"

Abdullah Yusufali

Then Satan tempted him. He said, ‘O Adam! Shall I show you the tree of immortality, and an imperishable kingdom?’

Ali Quli Qarai