Ta-Ha
20. Ṭā-Hā
طه

Page #320

20:121

فَأَكَلَا

مِنْهَا

فَبَدَتْ

لَهُمَا

سَوْآتُهُمَا

وَطَفِقَا

يَخْصِفَانِ

عَلَيْهِمَا

مِن

وَرَقِ

الْجَنَّةِ

وَعَصَى

آدَمُ

رَبَّهُ

فَغَوَى

fa-ʾakalā minhā fa-badat lahumā sawʾātuhumā wa-ṭafiqā yakhṣifāni ʿalayhimā min waraqi l-jannati wa-ʿaṣā ʾādamu rabbahū fa-ghawā

So they both ate of it, and their nakedness became evident to them, and they began to stitch over themselves with the leaves of paradise. Adam disobeyed his Lord, and went amiss.

Ali Quli Qarai

In the result, they both ate of the tree, and so their nakedness appeared to them: they began to sew together, for their covering, leaves from the Garden: thus did Adam disobey his Lord, and allow himself to be seduced.

Abdullah Yusufali