The Cow
2. Al-Baqarah
البقرة

Page #47

2:279

فَإِن

لَّمْ

تَفْعَلُوا

فَأْذَنُوا

بِحَرْبٍ

مِّنَ

اللَّهِ

وَرَسُولِهِ

وَإِن

تُبْتُمْ

فَلَكُمْ

رُءُوسُ

أَمْوَالِكُمْ

لَا

تَظْلِمُونَ

وَلَا

تُظْلَمُونَ

fa-ʾin lam tafʿalū fa-ʾdhanū bi-ḥarbin mina llāhi wa-rasūlihī wa-ʾin tubtum fa-lakum ruʾūsu ʾamwālikum taẓlimūna wa-lā tuẓlamūna

If ye do it not, Take notice of war from Allah and His Messenger: But if ye turn back, ye shall have your capital sums: Deal not unjustly, and ye shall not be dealt with unjustly.

Abdullah Yusufali

And if you do not, then be informed of a war from Allah and His apostle. And if you repent, then you will have your principal, neither harming others, nor suffering harm.

Ali Quli Qarai