The Cow
2. Al-Baqarah
البقرة

Page #42

2:256

لَا

إِكْرَاهَ

فِي

الدِّينِ

قَد

تَّبَيَّنَ

الرُّشْدُ

مِنَ

الْغَيِّ

فَمَن

يَكْفُرْ

بِالطَّاغُوتِ

وَيُؤْمِن

بِاللَّهِ

فَقَدِ

اسْتَمْسَكَ

بِالْعُرْوَةِ

الْوُثْقَى

لَا

انفِصَامَ

لَهَا

وَاللَّهُ

سَمِيعٌ

عَلِيمٌ

ʾikrāha d-dīni qad tabayyana r-rushdu mina l-ghayyi fa-man yakfur bi-ṭ-ṭāghūti wa-yuʾmin bi-llāhi fa-qadi stamsaka bi-l-ʿurwati l-wuthqā nfiṣāma lahā wa-llāhu samīʿun ʿalīmun-i

Let there be no compulsion in religion: Truth stands out clear from Error: whoever rejects evil and believes in Allah hath grasped the most trustworthy hand-hold, that never breaks. And Allah heareth and knoweth all things.

Abdullah Yusufali

There is no compulsion in religion: rectitude has become distinct from error. So one who disavows fake deities and has faith in Allah has held fast to the firmest handle for which there is no breaking; and Allah is all-hearing, all-knowing.

Ali Quli Qarai