Al-Fatihah

The Opening

Mary

19. Maryam

مريم

Maryam (Mary)

مَرْيَم

19:74

وَكَمْ

أَهْلَكْنَا

قَبْلَهُم

مِّن

قَرْنٍ

هُمْ

أَحْسَنُ

أَثَاثًا

وَرِئْيًا

wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾaḥsanu ʾathāthan wa-riʾyan

How many generations of greater prosperity and splendor have We destroyed before them?

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

And how many

وَكَمْ

We destroyed

أَهْلَكْنَا

before them

قَبْلَهُم

of

مِّن

a generation

قَرْنٍ

they

هُمْ

(were) better

أَحْسَنُ

(in) possessions

أَثَاثًا

and appearance

وَرِئْيًا

wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾaḥsanu ʾathāthan wa-riʾyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Maryam (Mary)

مَرْيَم

And how many

وَكَمْ

We destroyed

أَهْلَكْنَا

before them

قَبْلَهُم

of

مِّن

a generation

قَرْنٍ

they

هُمْ

(were) better

أَحْسَنُ

(in) possessions

أَثَاثًا

and appearance

وَرِئْيًا

wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾaḥsanu ʾathāthan wa-riʾyan

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 74

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn