The Cave
18. Al-Kahf
الكهف

Page #300

18:54

وَلَقَدْ

صَرَّفْنَا

فِي

هَذَا

الْقُرْآنِ

لِلنَّاسِ

مِن

كُلِّ

مَثَلٍ

وَكَانَ

الْإِنسَانُ

أَكْثَرَ

شَيْءٍ

جَدَلًا

wa-la-qad ṣarrafnā hādhā l-qurʾāni li-n-nāsi min kulli mathalin wa-kāna l-ʾinsānu ʾakthara shayʾin jadalan

We have certainly interspersed this Quran with every kind of parable for the people. But man is the most disputatious of creatures.

Ali Quli Qarai

We have explained in detail in this Qur'an, for the benefit of mankind, every kind of similitude: but man is, in most things, contentious.

Abdullah Yusufali