The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

al-Isrā’ (The Night Journey)

ٱلْإِسْرَاء

17:60

وَإِذْ

قُلْنَا

لَكَ

إِنَّ

رَبَّكَ

أَحَاطَ

بِالنَّاسِ

وَمَا

جَعَلْنَا

الرُّؤْيَا

الَّتِي

أَرَيْنَاكَ

إِلَّا

فِتْنَةً

لِّلنَّاسِ

وَالشَّجَرَةَ

الْمَلْعُونَةَ

فِي

الْقُرْآنِ

وَنُخَوِّفُهُمْ

فَمَا

يَزِيدُهُمْ

إِلَّا

طُغْيَانًا

كَبِيرًا

wa-ʾidh qulnā laka ʾinna rabbaka ʾaḥāṭa bi-n-nāsi wa-mā jaʿalnā r-ruʾyā llatī ʾaraynāka ʾillā fitnatan li-n-nāsi wa-sh-shajarata l-malʿūnata l-qurʾāni wa-nukhawwifuhum fa-mā yazīduhum ʾillā ṭughyānan kabīran

(Muhammad), We told you that your Lord has encompassed all mankind. We made the vision which We showed you and the condemned tree, mentioned in the Quran, as a trial for the human being. Even though We warn them, it only increases their rebellion.

Muhammad Sarwar