The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #284

17:20

كُلًّا

نُّمِدُّ

هَؤُلَاءِ

وَهَؤُلَاءِ

مِنْ

عَطَاءِ

رَبِّكَ

وَمَا

كَانَ

عَطَاءُ

رَبِّكَ

مَحْظُورًا

kullan numiddu hāʾulāʾi wa-hāʾulāʾi min ʿaṭāʾi rabbika wa-mā kāna ʿaṭāʾu rabbika maḥẓūran-i

To these and to those—to all We extend the bounty of your Lord, and the bounty of your Lord is not confined.

Ali Quli Qarai

Of the bounties of thy Lord We bestow freely on all- These as well as those: The bounties of thy Lord are not closed (to anyone).

Abdullah Yusufali