The Bee
16. An-Naḥl
النحل
Page #278
16:97
مَنْ
عَمِلَ
صَالِحًا
مِّن
ذَكَرٍ
أَوْ
أُنثَى
وَهُوَ
مُؤْمِنٌ
فَلَنُحْيِيَنَّهُ
حَيَاةً
طَيِّبَةً
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ
أَجْرَهُم
بِأَحْسَنِ
مَا
كَانُوا
يَعْمَلُونَ
man ʿamila ṣāliḥan min dhakarin ʾaw ʾunthā wa-huwa muʾminun fa-la-nuḥyiyannahū ḥayātan ṭayyibatan wa-la-najziyannahum ʾajrahum bi-ʾaḥsani mā kānū yaʿmalūna
Whoever acts righteously, [whether] male or female, should he be faithful, We shall revive him with a good life and pay them their reward by the best of what they used to do.
— Ali Quli Qarai
Whoever works righteousness, man or woman, and has Faith, verily, to him will We give a new Life, a life that is good and pure and We will bestow on such their reward according to the best of their actions.
