The Bee
16. An-Naḥl
النحل

Page #281

16:127

وَاصْبِرْ

وَمَا

صَبْرُكَ

إِلَّا

بِاللَّهِ

وَلَا

تَحْزَنْ

عَلَيْهِمْ

وَلَا

تَكُ

فِي

ضَيْقٍ

مِّمَّا

يَمْكُرُونَ

wa-ṣbir wa-mā ṣabruka ʾillā bi-llāhi wa-lā taḥzan ʿalayhim wa-lā taku ḍayqin mimmā yamkurūna

So be steadfast, and you cannot be steadfast except with Allah [’s help]. And do not grieve for them, nor be upset by their guile.

Ali Quli Qarai

And do thou be patient, for thy patience is but from Allah; nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.

Abdullah Yusufali