The Bee
16. An-Naḥl
النحل

Page #281

16:124

إِنَّمَا

جُعِلَ

السَّبْتُ

عَلَى

الَّذِينَ

اخْتَلَفُوا

فِيهِ

وَإِنَّ

رَبَّكَ

لَيَحْكُمُ

بَيْنَهُمْ

يَوْمَ

الْقِيَامَةِ

فِيمَا

كَانُوا

فِيهِ

يَخْتَلِفُونَ

ʾinnamā juʿila s-sabtu ʿalā lladhīna khtalafū fīhi wa-ʾinna rabbaka la-yaḥkumu baynahum yawma l-qiyāmati fī-mā kānū fīhi yakhtalifūna

The Sabbath was only prescribed for those who differed about it. Your Lord will indeed judge between them on the Day of Resurrection concerning that about which they differ.

Ali Quli Qarai

The Sabbath was only made (strict) for those who disagreed (as to its observance); But Allah will judge between them on the Day of Judgment, as to their differences.

Abdullah Yusufali