The Rocky Tract
15. Al-Ḥijr
الحجر

Page #266

15:85

وَمَا

خَلَقْنَا

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضَ

وَمَا

بَيْنَهُمَا

إِلَّا

بِالْحَقِّ

وَإِنَّ

السَّاعَةَ

لَآتِيَةٌ

فَاصْفَحِ

الصَّفْحَ

الْجَمِيلَ

wa-mā khalaqnā s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā ʾillā bi-l-ḥaqqi wa-ʾinna s-sāʿata la-ʾātiyatun fa-ṣfaḥi ṣ-ṣafḥa l-jamīla

We created not the heavens, the earth, and all between them, but for just ends. And the Hour is surely coming (when this will be manifest). So overlook (any human faults) with gracious forgiveness.

Abdullah Yusufali

We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom, and indeed the Hour is bound to come. So forbear with a graceful forbearance.

Ali Quli Qarai