T
h
a
q
a
l
a
y
n
D
o
n
a
t
e
١
Al-Fatihah
The Opening
Current Surah
All Surahs
Juz
Verse 1
١
Verse 2
٢
Verse 3
٣
Verse 4
٤
Verse 5
٥
Verse 6
٦
Verse 7
٧
The Rocky Tract
15. Al-Ḥijr
الحجر
Page #
262
15:5
Verse Actions
Not
english
مَّا
(can) advance
english
تَسْبِقُ
any
english
مِنْ
nation
english
أُمَّةٍ
its term
english
أَجَلَهَا
and not
english
وَمَا
(can) delay it
english
يَسْتَأْخِرُونَ
mā
tasbiqu
min
ʾummatin
ʾajalahā
wa-mā
yastaʾkhirūn
a
Neither can a people anticipate its term, nor delay it.
— Abdullah Yusufali
No nation can advance its time nor can it defer it.
— Ali Quli Qarai
Agha Ali Puya Commentary
Verse 5
Agha Ali Puya Commentary
Previous
Previous Verse
Read Full Surah
Next Verse
Next
Thaqalayn
The comprehensive Shia library
Serving مؤمنین since 2019
Thaqalayn is a registered foundation in the Netherlands (KVK number: 97055905)
By using our website, you hereby consent to our
Privacy Policy
and agree to its terms.
More
About us
Donate
Twitter / X
About Gradings
Additional Resources
Tafsir Al-Mizan
Al-Islam
WikiShia