Al-Fatihah

The Opening

The Rocky Tract

15. Al-Ḥijr

الحجر

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

15:5

مَّا

تَسْبِقُ

مِنْ

أُمَّةٍ

أَجَلَهَا

وَمَا

يَسْتَأْخِرُونَ

mā tasbiqu min ʾummatin ʾajalahā wa-mā yastaʾkhirūna

Every nation can only live for the time appointed for it.

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

Not

مَّا

(can) advance

تَسْبِقُ

any

مِنْ

nation

أُمَّةٍ

its term

أَجَلَهَا

and not

وَمَا

(can) delay it

يَسْتَأْخِرُونَ

mā tasbiqu min ʾummatin ʾajalahā wa-mā yastaʾkhirūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

Not

مَّا

(can) advance

تَسْبِقُ

any

مِنْ

nation

أُمَّةٍ

its term

أَجَلَهَا

and not

وَمَا

(can) delay it

يَسْتَأْخِرُونَ

mā tasbiqu min ʾummatin ʾajalahā wa-mā yastaʾkhirūna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 5

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn