Al-Fatihah

The Opening

The Rocky Tract

15. Al-Ḥijr

الحجر

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

15:29

فَإِذَا

سَوَّيْتُهُ

وَنَفَخْتُ

فِيهِ

مِن

رُّوحِي

فَقَعُوا

لَهُ

سَاجِدِينَ

fa-ʾidhā sawwaytuhū wa-nafakhtu fīhi min rūḥī fa-qaʿū lahū sājidīna

When it is properly shaped and I have blown My Spirit into it, you should then bow down in prostration".

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

So when

فَإِذَا

I have fashioned him

سَوَّيْتُهُ

and [I] breathed

وَنَفَخْتُ

into him

فِيهِ

of

مِن

My spirit

رُّوحِي

then fall down

فَقَعُوا

to him

لَهُ

prostrating

سَاجِدِينَ

fa-ʾidhā sawwaytuhū wa-nafakhtu fīhi min rūḥī fa-qaʿū lahū sājidīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Ḥijr (Hijr)

ٱلْحِجْر

So when

فَإِذَا

I have fashioned him

سَوَّيْتُهُ

and [I] breathed

وَنَفَخْتُ

into him

فِيهِ

of

مِن

My spirit

رُّوحِي

then fall down

فَقَعُوا

to him

لَهُ

prostrating

سَاجِدِينَ

fa-ʾidhā sawwaytuhū wa-nafakhtu fīhi min rūḥī fa-qaʿū lahū sājidīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 29

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary