Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #261

14:48

يَوْمَ

تُبَدَّلُ

الْأَرْضُ

غَيْرَ

الْأَرْضِ

وَالسَّمَاوَاتُ

وَبَرَزُوا

لِلَّهِ

الْوَاحِدِ

الْقَهَّارِ

yawma tubaddalu l-ʾarḍu ghayra l-ʾarḍi wa-s-samāwātu wa-barazū li-llāhi l-wāḥidi l-qahhāri

One day the earth will be changed to a different earth, and so will be the heavens, and (men) will be marshalled forth, before Allah, the One, the Irresistible;

Abdullah Yusufali

The day when the earth is turned into another earth and the heavens [as well], and they are presented before Allah, the One, the All-paramount

Ali Quli Qarai