Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #260

14:35

وَإِذْ

قَالَ

إِبْرَاهِيمُ

رَبِّ

اجْعَلْ

هَذَا

الْبَلَدَ

آمِنًا

وَاجْنُبْنِي

وَبَنِيَّ

أَن

نَّعْبُدَ

الْأَصْنَامَ

wa-ʾidh qāla ʾibrāhīmu rabbi jʿal hādhā l-balada ʾāminan wa-jnubnī wa-baniyya ʾan naʿbuda l-ʾaṣnāma

When Abraham said, ‘My Lord! Make this city a sanctuary, and save me and my children from worshiping idols.

Ali Quli Qarai

Remember Abraham said: "O my Lord! make this city one of peace and security: and preserve me and my sons from worshipping idols.

Abdullah Yusufali