Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #259

14:32

اللَّهُ

الَّذِي

خَلَقَ

السَّمَاوَاتِ

وَالْأَرْضَ

وَأَنزَلَ

مِنَ

السَّمَاءِ

مَاءً

فَأَخْرَجَ

بِهِ

مِنَ

الثَّمَرَاتِ

رِزْقًا

لَّكُمْ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

الْفُلْكَ

لِتَجْرِيَ

فِي

الْبَحْرِ

بِأَمْرِهِ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

الْأَنْهَارَ

allāhu lladhī khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-ʾanzala mina s-samāʾi māʾan fa-ʾakhraja bihī mina th-thamarāti rizqan lakum wa-sakhkhara lakumu l-fulka li-tajriya l-baḥri bi-ʾamrihī wa-sakhkhara lakumu l-ʾanhāra

It is Allah Who hath created the heavens and the earth and sendeth down rain from the skies, and with it bringeth out fruits wherewith to feed you; it is He Who hath made the ships subject to you, that they may sail through the sea by His command; and the rivers (also) hath He made subject to you.

Abdullah Yusufali

It is Allah who created the heavens and the earth, and He sends down water from the sky and with it He brings forth crops for your sustenance. And He disposed the ships for you[r benefit] so that they may sail at sea by His command, and He disposed the rivers for you.

Ali Quli Qarai