Abraham
14. Ibrāhīm
إبراهيم

Page #257

14:13

وَقَالَ

الَّذِينَ

كَفَرُوا

لِرُسُلِهِمْ

لَنُخْرِجَنَّكُم

مِّنْ

أَرْضِنَا

أَوْ

لَتَعُودُنَّ

فِي

مِلَّتِنَا

فَأَوْحَى

إِلَيْهِمْ

رَبُّهُمْ

لَنُهْلِكَنَّ

الظَّالِمِينَ

wa-qāla lladhīna kafarū li-rusulihim la-nukhrijannakum min ʾarḍinā ʾaw la-taʿūdunna millatinā fa-ʾawḥā ʾilayhim rabbuhum la-nuhlikanna ẓ-ẓālimīna

And the Unbelievers said to their messengers: "Be sure we shall drive you out of our land, or ye shall return to our religion." But their Lord inspired (this Message) to them: "Verily We shall cause the wrong-doers to perish!

Abdullah Yusufali

But the faithless said to their apostles, ‘Surely we will expel you from our land, or you shall revert to our creed.’ Thereat their Lord revealed to them: ‘We will surely destroy the wrongdoers,

Ali Quli Qarai