Joseph
12. Yūsuf
يوسف

Page #247

12:99

فَلَمَّا

دَخَلُوا

عَلَى

يُوسُفَ

آوَى

إِلَيْهِ

أَبَوَيْهِ

وَقَالَ

ادْخُلُوا

مِصْرَ

إِن

شَاءَ

اللَّهُ

آمِنِينَ

fa-lammā dakhalū ʿalā yūsufa ʾāwā ʾilayhi ʾabawayhi wa-qāla dkhulū miṣra ʾin shāʾa llāhu ʾāminīna

When they entered into the presence of Joseph, he set his parents close to himself, and said, ‘Welcome to Egypt, in safety, God willing!’

Ali Quli Qarai

Then when they entered the presence of Joseph, he provided a home for his parents with himself, and said: "Enter ye Egypt (all) in safety if it please Allah."

Abdullah Yusufali