Al-Fatihah

The Opening

Joseph

12. Yūsuf

يوسف

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

12:44

قَالُوا

أَضْغَاثُ

أَحْلَامٍ

وَمَا

نَحْنُ

بِتَأْوِيلِ

الْأَحْلَامِ

بِعَالِمِينَ

qālū ʾaḍghāthu ʾaḥlāmin wa-mā naḥnu bi-taʾwīli l-ʾaḥlāmi bi-ʿālimīna

They replied, "It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams."

١

Al-Fatihah

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

They said

قَالُوا

Confused

أَضْغَاثُ

dreams

أَحْلَامٍ

and not

وَمَا

we

نَحْنُ

(are) in the interpretation

بِتَأْوِيلِ

(of) the dreams

الْأَحْلَامِ

learned

بِعَالِمِينَ

qālū ʾaḍghāthu ʾaḥlāmin wa-mā naḥnu bi-taʾwīli l-ʾaḥlāmi bi-ʿālimīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Yūsuf (Joseph)

يُوسُف

They said

قَالُوا

Confused

أَضْغَاثُ

dreams

أَحْلَامٍ

and not

وَمَا

we

نَحْنُ

(are) in the interpretation

بِتَأْوِيلِ

(of) the dreams

الْأَحْلَامِ

learned

بِعَالِمِينَ

qālū ʾaḍghāthu ʾaḥlāmin wa-mā naḥnu bi-taʾwīli l-ʾaḥlāmi bi-ʿālimīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 44

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn