Joseph
12. Yūsuf
يوسف

Page #236

12:14

قَالُوا

لَئِنْ

أَكَلَهُ

الذِّئْبُ

وَنَحْنُ

عُصْبَةٌ

إِنَّا

إِذًا

لَّخَاسِرُونَ

qālū la-ʾin ʾakalahu dh-dhiʾbu wa-naḥnu ʿuṣbatun ʾinnā ʾidhan la-khāsirūna

They said: "If the wolf were to devour him while we are (so large) a party, then should we indeed (first) have perished ourselves!"

Abdullah Yusufali

They said, ‘Should the wolf eat him while we are a hardy band, then we will indeed be losers!’

Ali Quli Qarai