Joseph
12. Yūsuf
يوسف
Page #237
12:15
فَلَمَّا
ذَهَبُوا
بِهِ
وَأَجْمَعُوا
أَن
يَجْعَلُوهُ
فِي
غَيَابَتِ
الْجُبِّ
وَأَوْحَيْنَا
إِلَيْهِ
لَتُنَبِّئَنَّهُم
بِأَمْرِهِمْ
هَذَا
وَهُمْ
لَا
يَشْعُرُونَ
fa-lammā dhahabū bihī wa-ʾajmaʿū ʾan yajʿalūhu fī ghayābati l-jubbi wa-ʾawḥaynā ʾilayhi la-tunabbiʾannahum bi-ʾamrihim hādhā wa-hum lā yashʿurūna
So when they took him away and conspired to put him into the recess of a well, We revealed to him, ‘[A day will come when] you will surely inform them about this affair of theirs while they are not aware [of your identity].’
— Ali Quli Qarai
So they did take him away, and they all agreed to throw him down to the bottom of the well: and We put into his heart (this Message): 'Of a surety thou shalt (one day) tell them the truth of this their affair while they know (thee) not'
