Hud
11. Hūd
هود

Page #232

11:95

كَأَن

لَّمْ

يَغْنَوْا

فِيهَا

أَلَا

بُعْدًا

لِّمَدْيَنَ

كَمَا

بَعِدَتْ

ثَمُودُ

ka-ʾan lam yaghnaw fīhā ʾa-lā buʿdan li-madyana ka-mā baʿidat thamūdu

As if they had never dwelt and flourished there! Ah! Behold! How the Madyan were removed (from sight) as were removed the Thamud!

Abdullah Yusufali

as if they had never lived there. Behold, away with Midian!—just as Thamud was done away with!

Ali Quli Qarai