Hud
11. Hūd
هود

Page #229

11:67

وَأَخَذَ

الَّذِينَ

ظَلَمُوا

الصَّيْحَةُ

فَأَصْبَحُوا

فِي

دِيَارِهِمْ

جَاثِمِينَ

wa-ʾakhadha lladhīna ẓalamū ṣ-ṣayḥatu fa-ʾaṣbaḥū diyārihim jāthimīna

The (mighty) Blast overtook the wrong-doers, and they lay prostrate in their homes before the morning,-

Abdullah Yusufali

The Cry seized those who were wrongdoers, and they lay lifeless prostrate in their homes,

Ali Quli Qarai