Hud
11. Hūd
هود

Page #229

11:66

فَلَمَّا

جَاءَ

أَمْرُنَا

نَجَّيْنَا

صَالِحًا

وَالَّذِينَ

آمَنُوا

مَعَهُ

بِرَحْمَةٍ

مِّنَّا

وَمِنْ

خِزْيِ

يَوْمِئِذٍ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

الْقَوِيُّ

الْعَزِيزُ

fa-lammā jāʾa ʾamrunā najjaynā ṣāliḥan wa-lladhīna ʾāmanū maʿahū bi-raḥmatin minnā wa-min khizyi yawmiʾidhin ʾinna rabbaka huwa l-qawiyyu l-ʿazīzu

When Our Decree issued, We saved Salih and those who believed with him, by (special) Grace from Ourselves - and from the Ignominy of that day. For thy Lord - He is the Strong One, and able to enforce His Will.

Abdullah Yusufali

So when Our edict came, We delivered Salih and the faithful who were with him by a mercy from Us and from the [punishment and] disgrace of that day. Your Lord is indeed the All-strong, the All-mighty.

Ali Quli Qarai