Al-Fatihah

The Opening

Hud

11. Hūd

هود

Hūd (Hud)

هُود

11:33

قَالَ

إِنَّمَا

يَأْتِيكُم

بِهِ

اللَّهُ

إِن

شَاءَ

وَمَا

أَنتُم

بِمُعْجِزِينَ

qāla ʾinnamā yaʾtīkum bihi llāhu ʾin shāʾa wa-mā ʾantum bi-muʿjizīna

(Noah) replied, "God will bring torment down on you whenever He wants and you will not be able to make His (plans) fail.

١

Al-Fatihah

Hūd (Hud)

هُود

He said

قَالَ

Only

إِنَّمَا

will bring it (on) you

يَأْتِيكُم

will bring it (on) you

بِهِ

Allah

اللَّهُ

if

إِن

He wills

شَاءَ

and not

وَمَا

you (are)

أَنتُم

one who (can) escape (it)

بِمُعْجِزِينَ

qāla ʾinnamā yaʾtīkum bihi llāhu ʾin shāʾa wa-mā ʾantum bi-muʿjizīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Hūd (Hud)

هُود

He said

قَالَ

Only

إِنَّمَا

will bring it (on) you

يَأْتِيكُم

will bring it (on) you

بِهِ

Allah

اللَّهُ

if

إِن

He wills

شَاءَ

and not

وَمَا

you (are)

أَنتُم

one who (can) escape (it)

بِمُعْجِزِينَ

qāla ʾinnamā yaʾtīkum bihi llāhu ʾin shāʾa wa-mā ʾantum bi-muʿjizīna

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 33

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn