Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #217

10:72

فَإِن

تَوَلَّيْتُمْ

فَمَا

سَأَلْتُكُم

مِّنْ

أَجْرٍ

إِنْ

أَجْرِيَ

إِلَّا

عَلَى

اللَّهِ

وَأُمِرْتُ

أَنْ

أَكُونَ

مِنَ

الْمُسْلِمِينَ

fa-ʾin tawallaytum fa-mā saʾaltukum min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā llāhi wa-ʾumirtu ʾan ʾakūna mina l-muslimīna

If you turn your back [on me], I do not ask any reward from you; my reward lies only with Allah and I have been commanded to be of those who submit [to Allah].’

Ali Quli Qarai

"But if ye turn back, (consider): no reward have I asked of you: my reward is only due from Allah, and I have been commanded to be of those who submit to Allah's will (in Islam)."

Abdullah Yusufali