Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #215

10:57

يَا أَيُّهَا

النَّاسُ

قَدْ

جَاءَتْكُم

مَّوْعِظَةٌ

مِّن

رَّبِّكُمْ

وَشِفَاءٌ

لِّمَا

فِي

الصُّدُورِ

وَهُدًى

وَرَحْمَةٌ

لِّلْمُؤْمِنِينَ

yā-ʾayyuhā n-nāsu qad jāʾatkum mawʿiẓatun min rabbikum wa-shifāʾun li-mā ṣ-ṣudūri wa-hudan wa-raḥmatun li-l-muʾminīna

O mankind! There has certainly come to you an advice from your Lord, and a cure for what is in the breasts, and a guidance and mercy for the faithful.

Ali Quli Qarai

O mankind! there hath come to you a direction from your Lord and a healing for the (diseases) in your hearts,- and for those who believe, a guidance and a Mercy.

Abdullah Yusufali