Jonah
10. Yūnus
يونس
Page #208
10:5
هُوَ
الَّذِي
جَعَلَ
الشَّمْسَ
ضِيَاءً
وَالْقَمَرَ
نُورًا
وَقَدَّرَهُ
مَنَازِلَ
لِتَعْلَمُوا
عَدَدَ
السِّنِينَ
وَالْحِسَابَ
مَا
خَلَقَ
اللَّهُ
ذَلِكَ
إِلَّا
بِالْحَقِّ
يُفَصِّلُ
الْآيَاتِ
لِقَوْمٍ
يَعْلَمُونَ
huwa lladhī jaʿala sh-shamsa ḍiyāʾan wa-l-qamara nūran wa-qaddarahū manāzila li-taʿlamū ʿadada s-sinīna wa-l-ḥisāba mā khalaqa llāhu dhālika ʾillā bi-l-ḥaqqi yufaṣṣilu l-ʾāyāti li-qawmin yaʿlamūna
It is He Who made the sun to be a shining glory and the moon to be a light (of beauty), and measured out stages for her; that ye might know the number of years and the count (of time). Nowise did Allah create this but in truth and righteousness. (Thus) doth He explain His Signs in detail, for those who understand.
— Abdullah Yusufali
It is He who made the sun a radiance and the moon a light, and ordained its phases that you might know the number of years and the calculation [of time]. Allah did not create all that except with justice. He elaborates the signs for a people who have knowledge.
