Jonah
10. Yūnus
يونس
Page #212
10:28
وَيَوْمَ
نَحْشُرُهُمْ
جَمِيعًا
ثُمَّ
نَقُولُ
لِلَّذِينَ
أَشْرَكُوا
مَكَانَكُمْ
أَنتُمْ
وَشُرَكَاؤُكُمْ
فَزَيَّلْنَا
بَيْنَهُمْ
وَقَالَ
شُرَكَاؤُهُم
مَّا
كُنتُمْ
إِيَّانَا
تَعْبُدُونَ
wa-yawma naḥshuruhum jamīʿan thumma naqūlu li-lladhīna ʾashrakū makānakum ʾantum wa-shurakāʾukum fa-zayyalnā baynahum wa-qāla shurakāʾuhum mā kuntum ʾiyyānā taʿbudūna
On the day when We gather them all together, We shall say to those who ascribe partners [to Allah], ‘Stay where you are—you and your partners!’ Then We shall set them apart from one another, and their partners will say, ‘It was not us that you worshipped.
— Ali Quli Qarai
One day shall We gather them all together. Then shall We say to those who joined gods (with Us): "To your place! ye and those ye joined as 'partners' We shall separate them, and their "Partners" shall say: "It was not us that ye worshipped!
