Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #210

10:20

وَيَقُولُونَ

لَوْلَا

أُنزِلَ

عَلَيْهِ

آيَةٌ

مِّن

رَّبِّهِ

فَقُلْ

إِنَّمَا

الْغَيْبُ

لِلَّهِ

فَانتَظِرُوا

إِنِّي

مَعَكُم

مِّنَ

الْمُنتَظِرِينَ

wa-yaqūlūna law-lā ʾunzila ʿalayhi ʾāyatun min rabbihī fa-qul ʾinnamā l-ghaybu li-llāhi fa-ntaẓirū ʾinnī maʿakum mina l-muntaẓirīna

They say: "Why is not a sign sent down to him from his Lord?" Say: "The Unseen is only for Allah (to know), then wait ye: I too will wait with you."

Abdullah Yusufali

They say, ‘Why has not some sign been sent down to him from his Lord?’ Say, ‘[The knowledge of] the Unseen belongs only to Allah. So wait. I too am waiting along with you.’

Ali Quli Qarai