Jonah
10. Yūnus
يونس
Page #208
10:2
أَكَانَ
لِلنَّاسِ
عَجَبًا
أَنْ
أَوْحَيْنَا
إِلَى
رَجُلٍ
مِّنْهُمْ
أَنْ
أَنذِرِ
النَّاسَ
وَبَشِّرِ
الَّذِينَ
آمَنُوا
أَنَّ
لَهُمْ
قَدَمَ
صِدْقٍ
عِندَ
رَبِّهِمْ
قَالَ
الْكَافِرُونَ
إِنَّ
هَذَا
لَسَاحِرٌ
مُّبِينٌ
ʾa-kāna li-n-nāsi ʿajaban ʾan ʾawḥaynā ʾilā rajulin minhum ʾan ʾandhiri n-nāsa wa-bashshiri lladhīna ʾāmanū ʾanna lahum qadama ṣidqin ʿinda rabbihim qāla l-kāfirūna ʾinna hādhā la-sāḥirun mubīnun
Is it a matter of wonderment to men that We have sent Our inspiration to a man from among themselves?- that he should warn mankind (of their danger), and give the good news to the Believers that they have before their Lord the lofty rank of truth. (But) say the Unbelievers: "This is indeed an evident sorcerer!"
— Abdullah Yusufali
Does it seem odd to these people that We have revealed to a man from among themselves, [declaring], ‘Warn mankind, and give good news to the faithful that they are in good standing with their Lord’? The faithless say, ‘This is indeed a plain magician.’
