By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms.
1 - حدثنا الشيخ الجليل أبو جعفر محمد بن علي بن الحسين بن موسى ابن بابويه القمي (رضي الله عنه)، قال: حدثنا الحسين بن علي بن أحمد الصائغ، قال: حدثنا أبو عبد الله أحمد بن محمد الخليلي، عن محمد بن علي بن أبي بكر الفقيه، عن أحمد ابن محمد النوفلي، عن إسحاق بن يزيد، عن حماد بن عيسى، عن زرعة بن محمد، عن المفضل بن عمر، قال: قلت لابي عبد الله الصادق (عليه السلام): كيف كان ولادة فاطمة (عليها السلام)؟ فقال: نعم، إن خديجة (عليها السلام) لما تزوج بها رسول الله (صلى الله عليه وآله) هجرتها نسوة مكة، فكن لا يدخلن عليها، ولا يسلمن عليها، ولا يتركن امرأة تدخل عليها، فاستوحشت خديجة (عليها السلام) لذلك، وكان جزعا وغمها حذرا عليه (صلى الله عليه وآله). فلما حملت بفاطمة كانت (عليها السلام) تحدثها من بطنها وتصبرها، وكانت تكتم ذلك من رسول الله (صلى الله عليه وآله)، فدخل رسول الله (صلى الله عليه وآله) يوما فسمع خديجة تحدث فاطمة (عليها السلام)، فقال لها: يا خديجة، من تحدثين؟ قالت: الجنين الذي في بطني يحدثني ويؤنسني. قال: يا خديجة، هذا جبرئيل يخبرني (1) أنها أنثى، وأنها النسلة الطاهرة الميمونة، وإن الله تبارك وتعالى سيجعل نسلي منها، وسيجعل من نسلها أئمة، ويجعلهم خلفاءه في أرضه بعد انقضاء وحيه. فلم تزل خديجة (عليها السلام) على ذلك إلى أن حضرت ولادتها، فوجهت إلى نساء قريش وبني هاشم: أن تعالين لتلين مني ما تلي النساء من النساء، فأرسلن إليها: أنت عصيتنا، ولم تقبلي قولنا، وتزوجت محمدا يتيم أبي طالب فقيرا لا مال له، فلسنا نجئ ولا نلي من أمرك شيئا. فاغتمت خديجة (عليها السلام) لذلك، فبينا هي كذلك، إذ دخل عليها أربع نسوة سمر طوال، كأنهن من نساء بني هاشم، ففزعت منهن لما رأتهن، فقالت إحداهن: لا تحزني يا خديجة فإنا رسل ربك إليك، ونحن أخواتك، أنا سارة، وهذه آسية بنت مزاحم، وهي رفيقتك في الجنة، وهذه مريم بنت عمران، وهذه كلثوم (2) اخت موسى بن عمران، بعثنا الله إليك لنلي منك ما تلي النساء من النساء، فجلست واحدة عن يمينها، واخرى عن يسارها، والثالثة بين يديها، والرابعة من خلفها، فوضعت فاطمة (عليها السلام) طاهرة مطهرة، فلما سقطت إلى الارض أشرق منها النور حتى دخل بيوتات مكة، ولم يبق في شرق الارض ولا غربها موضع إلا أشرق فيه ذلك النور. ودخل عشر من الحور العين كل واحدة منهن معها طست من الجنة، وإبريق من الجنة، وفي الابريق ماء من الكوثر، فتناولتها المرأة ألتي كانت بين يديها، فغسلتها بماء الكوثر، وأخرجت خرقتين بيضاوين أشد بياضا من اللبن وأطيب ريحا من المسك والعنبر، فلفتها بواحدة، وقنعتها بالثانية، ثم استنطقتها فنطقت فاطمة (عليها السلام) بالشهادتين، وقالت: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن أبي رسول الله سيد الانبياء، وأن بعلي سيد الاوصياء، وولدي سادة الاسباط، ثم سلمت عليهن، وسمت كل واحدة منهن باسمها، وأقبلن يضحكن إليها، وتباشرت الحور العين، وبشر أهل السماء بعضهم بعضا بولادة فاطمة (عليها السلام)، وحدث في السماء نور زاهر لم تره الملائكة قبل ذلك، وقالت النسوة: خذيها يا خديجة طاهرة مطهرة زكية ميمونة، بورك فيها وفي نسلها، فتناولتها فرحة مستبشرة، وألقمتها ثديها، فدر عليها، فكانت فاطمة (عليها السلام) تنمي في اليوم كما ينمي الصبي في الشهر، وتنمي في الشهر كما ينمي الصبي في السنة (1).
Abu Ja`ar Muhammad b. `Ali b. al-Husayn b. Musa b. Babuwayh al-Qummi
narrated to us. He said: Al-Husayn b. `Ali b. Ahmad al-Sa’igh narrated to us. He said: Abu `Abdillah Ahmad b. Muhammad al-Khalili narrated to us from Muhammad b. `Ali b. Abi Bakr al-Faqih from Ahmad b. Muhammad al-Nawfali from Ishaq b. Yazid from Hammad b. `Isa from Zur`a b. Muhammad from al-Mufaddal b. `Umar. He said:
I said to Abi `Abdillah al-Sadiq : How was the birth of Fatima
? So, he said: Yes, when Khadija married the Messenger of Allah (s), the women of Mecca abandoned her, so no women would visit her or greet her. No women were left to go to her. Khadija
became lonely because of that, and the Messenger (s) became concerned with her melancholy. So, when she became pregnant with Fatima
, she would speak to her from her womb and console her. Khajida kept this hidden from the Messenger of Allah (s). One day, the Messenger of Allah (s) entered and heard Khadija conversing with Fatima
, so he said to her: Khadija, who are you talking to? She said: The fetus in my womb speaks kindly to me. He said: O Khadija! This Gabriel informs me that she is a female, and that her progeny will be pure and auspicious, and that Allah will make my progeny her progeny, and He will make Imams from her progeny, and He will make them the vicegerents in His Earth after the cessation of revelation. When Khadija went into labour, she turned to the women of Quraysh and Banu Hashim and said: Come comfort me, just as women comfort women [in labour]. So, they went to her and said to her: You disobeyed us and did not accept our words by marrying Muhammad, the orphan of Abu Talib, who is poor and has no wealth. So, we will not come, nor will we assist you with anything. Khadija despaired over that, and it became apparent; when four tall dark women came to her. It was as if they were women from Banu Hashim. She was startled by them when she saw them. One of the women said: Do not grieve, O Khadija, for we are messengers from your Lord to you. We are your sisters: I am Sara, this is Asiya bint Mazahim, who is your friend in Paradise, and this is Maryam the daughter of `Imran, and this is Kulthum the sister of Musa the daughter of `Imran. Allah sent us to you to comfort you just as women comfort women. One of them sat to her right, one of them sat to her left, one of them sat in front of her, and one of them sat behind her. Fatima
was born pure and purifying. When she came to the ground, a light shined from her that entered the houses of Mecca. There was not a place in the East or the West that was not illuminated with that light. Ten dark-eyed beauties (hur al-`ayn) entered, each of whom carried a pan and a pitcher from Paradise. In each pitcher was water from al-Kawthar. They were given to the woman that was in front of her, and she washed her (Fatima) with the water of al-Kawthar. She brought out two cloths whiter than milk and smelling better than musk and ambergris. She wrapped her in one and veiled her with the other. Then, Fatima
spoke, saying: I bear witness that there is no god except Allah, and that my father is the Messenger of Allah and Master of the Prophets, and that `Ali is the Master of the Deputies, and that my children are the Masters of the Tribes. Then, Fatima greeted all the women, and called each one of them by their names. They smiled to her, and the dark-eyed beauties became delighted, and all the people of the heavens gave glad tidings to one another over the birth of Fatima
. An illuminating light appeared in the heaven that the angels had never seen before. So, the women said: Take her, O Khadija. She is pure, purifying, and auspicious. Congratulations to you on her and her progeny. So, Khadija received her happy and delighted, and breastfed her. Fatima would grow in one day as much as a child would grow in a month, and she would grow in a month as much as a child would grow in a year.