229- وأخبرني جماعة، عن جعفر بن محمد بن قولويه وغيره، عن محمد بن يعقوب الكليني، عن علي بن قيس، عن بعض جلاوزة السواد
قال: شهدت نسيما آنفا بسر من رأى، وقد كسر باب الدار فخرج إليه وبيده طبرزين، فقال ما تصنع في داري؟ قال (نسيم): إن جعفرا زعم أن أباك مضى ولا ولد له، فإن كانت دارك فقد انصرفت عنك، فخرج عن الدار. قال علي بن قيس: فقدم علينا غلام من خدام الدار فسألته عن هذا الخبر، فقال: من حدثك بهذا؟ قلت:حدثني بعض جلاوزة السواد، فقال لي: لا يكاد يخفى على الناس شيء.
H 229 - It is narrated from a group of scholars from Ja’far bin Muhammad bin Quluwayh etc. from Muhammad bin Yaqub Kulaini from Ali bin Qays from some official of Sawad that he said: “I saw Nasim in Sarmanra that he broke the door of the house of Imam Hasan Askari 
and a person came out of the house and seeing him with the axe, asked: What are you doing in my house? Nasim said:
“Ja’far thinks that your father has passed away without leaving any issue. I am sorry if this is your house; I will leave immediately.” And he came out. Ali bin Qays said: A servant of the house came to me and I asked him about it. He said: Who told you about it? I said: An official of Iraq. He said: Nothing remains a secret from the people.
