By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms.
6 - قال: حدثنا أبو الحسن علي بن بلال المهلبي قال: حدثنا علي بن عبد الله بن أسد الإصفهاني قال: حدثنا إبراهيم بن محمد الثقفي قال: حدثني محمد بن عبد الله بن عثمان قال: حدثني علي بن أبي سيف ، عن أبي حباب ، عن ربيعة وعمارة وغيرهما:
أن طائفة من أصحاب أمير المؤمنين علي بن أبي طالب عليه السلام مشوا إليه عند تفرق الناس عنه وفرار كثير منهم إلى معاوية طلبا لما في يديه من الدنيا، فقالوا له: يا أمير المؤمنين أعط هذه الأموال، وفضل هؤلاء الأشراف من العرب وقريش على الموالي والعجم، ومن تخاف خلافه عليك من الناس وفراره إلى معاوية. فقال لهم أمير المؤمنين عليه السلام: أتأمروني أن أطلب النصر بالجور؟ لا والله لا أفعل ما طلعت شمس، و [ما] لاح في السماء نجم. [والله] لو كانت أموالهم لي لواسيت بينهم، فكيف وإنما هي أموالهم؟! قال: ثم أرم أمير المؤمنين عليه السلام طويلا ساكتا، ثم قال: من كان له مال فإياه والفساد، فإن إعطاء المال في غير حقه تبذير وإسراف، وهو وإن كان ذكرا لصاحبه في الدنيا فهو يضيعه عند الله عز وجل، ولم يضع رجل ماله في غير حقه وعند غير أهله إلا حرمه الله شكرهم و [إن] كان لغيره ودهم، فإن بقي معه من يوده ويظهر له الشكر فإنما هو ملق وكذب، يريد التقرب به إليه لينال منه مثل الذي كان يأتي إليه من قبل، فإن زلت بصاحبه النعل واحتاج إلى معونته أو مكافأته فشر خليل وألام خدين . ومن صنع المعروف فيما آتاه [الله] فليصل به القرابة، وليحسن فيه الضيافة، وليفك به العاني ، وليعن به الغارم وابن السبيل والفقراء والمجاهدين في سبيل الله، وليصبر نفسه علي النوائب والخطوب، فإن الفوز بهذه الخصال أشرف مكارم الدنيا ودرك فضائل الآخرة .
6. He said: Abul Hasan ‘Ali ibn Bilal al-Mahlabi reported to me from ‘Ali ibn Abdillah ibn Asad al-Ishfahani, who reported from Ibrahim ibn Muhammad al-Thaqafi, who reported from Muhammad ibn Abdillah ibn Uthman, who reported form ‘Ali ibn Abi Saif, from Abu Habab, from Rabee’ah, from Amarah and others who said:
When people deserted ‘Ali ibn Abi Talib, peace be upon him, and fled to Mu’awiyah seeking worldly gains from him, a group from the companions of Amirul Mu’mineen, peace be upon him, called upon him and told him: "O Amirul Mu’mineen, spend the wealth and give preference to the noble clans of Arabs and Quraish over the client tribes and the non-Arabs; and appease those who you fear may turn against you or run away to Mu’awiyah." Amirul Mu’mineen, peace be upon him, told them: "Do you counsel me to enlist help by unfairness? No, by Allah, I shall never do it, for as long as the sun shines and the stars in the sky twinkle! By Allah, if their wealth had belonged to me, I would have distributed equally to them, so how can I discriminate when the wealth belongs to all of them?" He said: Then Amirul Mu’mineen, peace be upon him, remained silent for some time and then said: "Whoever has wealth, he should be wary of being spoiled. Surely, when wealth is given to an undeserving person, then it is a squander and extravagance. And though it makes the giver popular in this world, it is wasted in the eyes of Allah. And a person who squanders his wealth wastefully giving to those who do not deserve, Allah deprives him from their gratitude and causes them to have affinity towards others! And if at all there are some who are inclined and grateful to him, it is nothing but flattery and sham. They wish to ingratiate themselves to him so that they may continue to receive what they have been receiving before. And if that rich man is hit by adversity, needing their help or support, you will find them the worst, taunting friends. And whoever wishes to do good with what Allah has given to him, he should use it to mend with his blood relatives; be a generous host, release the oppressed prisoners, help those who are in debt, and the wayfarers, the poor and those who fight in the way of Allah. And he should be patient against adversities and misfortunes. With such accomplishment, he will attain the high honour in this world and the virtues in the next."
refuses to grant undue preference