وهكذا يكون سبيل القائم عليه السلام. له علم إذا حان وقت خروجه انتشر ذلك العلم من نفسه، وأنطقه الله عز وجل فناداه: اخرج يا ولي الله فاقتل أعداء الله. وله سيف مغمد، إذا حان وقت خروجه اقتلع ذلك السيف من غمده، وأنطقه الله عز وجل فناداه السيف: اخرج يا ولي الله، فلا يحل لك أن تقعد عن أعداء الله. فيخرج عليه السلام ويقتل أعداء الله حيث ثقفهم، ويقيم حدود الله، ويحكم بحكم الله عز وجل.
حدثني بذلك أبو الحسن أحمد بن ثابت الدواليني بمدينة السلام، عن محمد بن الفضل النحوي، عن محمد بن علي بن عبد الصمد الكوفي، عن علي بن عاصم، عن محمد بن علي ابن موسى، عن أبيه، عن آبائه، عن الحسين بن علي عليهم السلام، عن رسول الله صلى الله عليه وآله في آخر حديث طويل - قد أخرجته في هذا الكتاب في باب ما روي عن النبي صلى الله عليه وآله من النص على القائم عليه السلام وأنه الثاني عشر من الأئمة عليهم السلام -.
And thus will be the path of the Qa'im. He possesses knowledge, and when the time of his emergence arrives, that knowledge will emanate from within him. Allah, Exalted, will cause him to speak, and he will be called out: "Arise, O friend of Allah, and slay the enemies of Allah." He has a sheathed sword, and when the time of his rise comes, the sword will be unsheathed, and Allah will cause it to speak. It will call: "Arise, O friend of Allah, it is not lawful for you to remain seated while the enemies of Allah exist." So he will rise and slay the enemies of Allah wherever they are found, establish the limits of Allah, and rule by the judgment of Allah, Mighty and Exalted.
And this was narrated o me by Abu al-Hasan Ahmad b. Thabit al-Dawalini in Madinat al-Salam, from Muhammad b. al-Fadl al-Nahwi, from Muhammad b. Ali b. Abd al-Samad al-Kufi, from Ali b. Asim, from Muhammad b. Ali b. Musa, from his father, from his forefathers, from al-Husayn b. Ali (peace be upon them), from the Messenger of Allah ﷺ, in a long narration — which I have cited in this book in the chapter concerning what has been narrated from the Prophet ﷺ regarding the designation of the Qa'im
, and that he is the twelfth of the Imams (peace be upon them).
Commentary #1
وهكذا يكون سبيل القائم عليه السلام. له علم إذا حان وقت خروجه انتشر ذلك العلم من نفسه، وأنطقه الله عز وجل فناداه: اخرج يا ولي الله فاقتل أعداء الله. وله سيف مغمد، إذا حان وقت خروجه اقتلع ذلك السيف من غمده، وأنطقه الله عز وجل فناداه السيف: اخرج يا ولي الله، فلا يحل لك أن تقعد عن أعداء الله. فيخرج عليه السلام ويقتل أعداء الله حيث ثقفهم، ويقيم حدود الله، ويحكم بحكم الله عز وجل.
حدثني بذلك أبو الحسن أحمد بن ثابت الدواليني بمدينة السلام، عن محمد بن الفضل النحوي، عن محمد بن علي بن عبد الصمد الكوفي، عن علي بن عاصم، عن محمد بن علي ابن موسى، عن أبيه، عن آبائه، عن الحسين بن علي عليهم السلام، عن رسول الله صلى الله عليه وآله في آخر حديث طويل - قد أخرجته في هذا الكتاب في باب ما روي عن النبي صلى الله عليه وآله من النص على القائم عليه السلام وأنه الثاني عشر من الأئمة عليهم السلام -.
And thus will be the path of the Qa'im. He possesses knowledge, and when the time of his emergence arrives, that knowledge will emanate from within him. Allah, Exalted, will cause him to speak, and he will be called out: "Arise, O friend of Allah, and slay the enemies of Allah." He has a sheathed sword, and when the time of his rise comes, the sword will be unsheathed, and Allah will cause it to speak. It will call: "Arise, O friend of Allah, it is not lawful for you to remain seated while the enemies of Allah exist." So he will rise and slay the enemies of Allah wherever they are found, establish the limits of Allah, and rule by the judgment of Allah, Mighty and Exalted.
, and that he is the twelfth of the Imams (peace be upon them).
And this was narrated o me by Abu al-Hasan Ahmad b. Thabit al-Dawalini in Madinat al-Salam, from Muhammad b. al-Fadl al-Nahwi, from Muhammad b. Ali b. Abd al-Samad al-Kufi, from Ali b. Asim, from Muhammad b. Ali b. Musa, from his father, from his forefathers, from al-Husayn b. Ali (peace be upon them), from the Messenger of Allah ﷺ, in a long narration — which I have cited in this book in the chapter concerning what has been narrated from the Prophet ﷺ regarding the designation of the Qa'im