It is said to the author of the book: The Bakriyyah and the Ibāḍiyyah have claimed that the Prophet ﷺ explicitly appointed Abū Bakr, and you have denied this—just as we deny that Abū ʿAbd Allāh
designated either of the two you mentioned. So clarify your proof for us and explain the distinction between you and the Bakriyyah and the Ibāḍiyyah, so that we may show you in kind the distinction between us and those whom you named.
It is also said to the author of the book: You are a man who claims that Jaʿfar b. Muḥammad followed the Zaydī school and did not claim the Imamate in the way the Imamiyyah describe. However, those who claim the Imamate of Muḥammad b. Ismāʿīl b. Jaʿfar b. Muḥammad say the opposite of what you and your companions say, and they assert that their forefathers transmitted it from him. So explain the distinction between you and them, and we will present a better one in return. Be fair to yourself—that is more fitting for you. Another difference is that the companions of Muḥammad b. Jaʿfar and ʿAbd Allāh b. Jaʿfar acknowledge that al-Ḥusayn designated ʿAlī, and that ʿAlī designated Muḥammad, and Muḥammad designated Jaʿfar. Our evidence that Jaʿfar designated Mūsā
is exactly the same as their evidence that al-Ḥusayn designated ʿAlī. Moreover, when the Imam is publicly present and his Shīʿa refer to him, his knowledge becomes evident, and his understanding of religion is made manifest. We found that the narrators of traditions and transmitters of reports conveyed from Mūsā knowledge of ḥalāl and ḥarām that is widely recorded and well known, and his personal merit was clear to both elite and common folk. These are the signs of the Imamate, and when we found them in Mūsā and not in others, we knew he was the Imam after his father and not his brother.
Another point: ʿAbd Allāh b. Jaʿfar died without leaving a male heir and without designating anyone. Those who had claimed his Imamate then returned to the Imamate of Mūsā
. The distinction between our reports and theirs is that reports do not yield certainty unless they are transmitted by individuals whose reliability removes all doubt. We do not dispute their predecessors; rather, we ask that in our time they present transmitters of traditions and reports from among their adherents in numbers sufficient to establish tawātur (mass transmission), just as we are able to do. If they can do so, let them present it. If they cannot, then the difference between us and them in our respective generations is clear. What lies beyond that is up to them. This is clear, and praise be to Allah.
As for those who stopped at Mūsā
, their case is like those who stopped at Abū ʿAbd Allāh
. We did not witness the deaths of any of the Imams directly; their deaths were known to us through reliable reports. So if someone stops at any one of them, we ask him for the distinction between his position and that of those who stopped at others—something they are unable to answer. Then the author of the book said: Among them is a group who affirmed Mūsā and followed his son ʿAlī b. Mūsā
after him, excluding the rest of Mūsā’s children, claiming that he deserved it through inheritance and designation, and that it passed through his descendants until it reached al-Ḥasan b. ʿAlī
, for whom they claimed a son and named him al-Khalaf al-Ṣāliḥ, who died before his father. Then they reverted to his brother al-Ḥasan, invalidating what they had imagined about Muḥammad. They said: Allah changed His will from Muḥammad to al-Ḥasan, just as He changed it from Ismāʿīl b. Jaʿfar to Mūsā, since Ismāʿīl died in Jaʿfar’s lifetime. When al-Ḥasan b. ʿAlī died in the year 263 AH, some of his companions returned to the Imamate of Jaʿfar b. ʿAlī, just as the companions of Muḥammad b. ʿAlī had returned to al-Ḥasan after Muḥammad’s death. Others claimed that Jaʿfar b. ʿAlī deserved the Imamate by inheritance and designation from his father ʿAlī b. Muḥammad, rather than from his brother al-Ḥasan, and they transmitted it in the lineage of Jaʿfar by inheritance and designation. All of these sects dispute one another over Imamate, declaring each other disbelievers, rejecting one another’s leaders, and each group claiming the Imamate for its figure based on inheritance, designation, and alleged knowledge of the unseen—claims that are outdone by fables. No group has proof for what it claims, nor any evidence apart from inheritance and designation. Their only proof is testimony on their own behalf without any independent support—mere claims without truth, assertions without evidence. If any group has a real proof beyond inheritance and designation, it must be established. If not, then the validity of Imamate falls apart due to the sheer number of claimants. There is no basis to accept the claim of one group over another when their claims are identical—especially when they all agree on declaring one another false, while each one is isolated in what it claims.
Commentary #12
ويقال لصاحب الكتاب: قد ادعت البكرية والأباضية أن النبي صلى الله عليه وآله نص على أبي بكر، وأنكرتَ أنت ذلك كما أنكرنا نحن أن أبا عبد الله عليه السلام أوصى إلى هذين، فبين لنا حجتك، ودلنا على الفصل بينك وبين البكرية والأباضية لندلك بمثله على الفصل بيننا وبين من سميت.
ويقال لصاحب الكتاب: أنت رجل تدعي أن جعفر بن محمد كان على مذهب الزيدية، وأنه لم يدع الإمامة من الجهة التي تذكرها الإمامية، وقد ادعى القائلون بإمامة محمد بن إسماعيل بن جعفر بن محمد خلاف ما تدعيه أنت وأصحابك، ويذكرون أن أسلافهم رووا ذلك عنه، فعرفنا الفصل بينكم وبينهم لنأتيك بأحسن منه، وأنصف من نفسك، فإنه أولى بك.
وفرق آخر: وهو أن أصحاب محمد بن جعفر وعبد الله بن جعفر معترفون بأن الحسين نص على علي، وأن عليا نص على محمد، وأن محمدا نص على جعفر، ودليلنا أن جعفرا نص على موسى عليهم السلام هو بعينه دون غيره دليل هؤلاء على أن الحسين نص على علي، وبعد، فإن الإمام إذا كان ظاهرا واختلفت إليه شيعته ظهر علمه، وتبينت معرفته بالدين، ووجدنا رواة الأخبار وحملة الآثار قد نقلوا عن موسى من علم الحلال والحرام ما هو مدوّن مشهور، وظهر من فضله في نفسه ما هو بيّن عند الخاصة والعامة، وهذه هي أمارات الإمامة، فلما وجدناها لموسى دون غيره علمنا أنه الإمام بعد أبيه دون أخيه.
وشيء آخر: وهو أن عبد الله بن جعفر مات ولم يعقب ذكرا، ولا نص على أحد، فرجع القائلون بإمامته عنها إلى القول بإمامة موسى عليه السلام. والفصل بعد ذلك بين أخبارنا وأخبارهم هو أن الأخبار لا توجب العلم حتى يكون في طرقها ووسطها قوم يقطعون العذر إذا أخبروا، ولسنا نُشاح هؤلاء في أسلافهم، بل نقتصر على أن يوجدونا في زماننا من حملة الأخبار ورواة الآثار ممن يذهب مذهبهم عددا يتواتر بهم الخبر، كما نوجدهم نحن ذلك، فإن قدروا على هذا فليظهروه، وإن عجزوا فقد وضح الفرق بيننا وبينهم في الطرف الذي يلينا ويلِيهم، وما بعد ذلك موهوب لهم، وهذا واضح والحمد لله.
وأما الواقفة على موسى عليه السلام، فسبيلهم سبيل الواقفة على أبي عبد الله عليه السلام، ونحن لم نشاهد موت أحد من السلف، وإنما صح موتهم عندنا بالخبر، فإن وقف واقف على بعضهم سألناه الفصل بينه وبين من وقف على سائرهم، وهذا ما لا حيلة لهم فيه. ثم قال صاحب الكتاب: ومنهم فرقة قطعت على موسى، وائتموا بعده بابنه علي بن موسى عليهما السلام دون سائر ولد موسى عليه السلام، وزعموا أنه استحقها بالوراثة والوصية، ثم في ولده حتى انتهوا إلى الحسن بن علي عليهما السلام، فادعوا له ولدا وسمّوه الخلف الصالح، فمات قبل أبيه، ثم إنهم رجعوا إلى أخيه الحسن، وبطل في محمد ما كانوا توهّموا، وقالوا: بدا لله من محمد إلى الحسن، كما بدا له من إسماعيل بن جعفر إلى موسى، وقد مات إسماعيل في حياة جعفر. إلى أن مات الحسن بن علي سنة ثلاث وستين ومائتين، فرجع بعض أصحابه إلى إمامة جعفر بن علي، كما رجع أصحاب محمد بن علي بعد وفاة محمد إلى الحسن، وزعم بعضهم أن جعفر بن علي استحق الإمامة من أبيه علي بن محمد بالوراثة والوصية دون أخيه الحسن، ثم نقلوها في ولد جعفر بالوراثة والوصية. وكل هذه الفرق يتشاحّون في الإمامة، ويكفّر بعضهم بعضا، ويكذّب بعضهم بعضا، ويتبرأ بعضهم من إمامة بعض، وتدعي كل فرقة الإمامة لصاحبها بالوراثة والوصية وأشياء من علم الغيب، الخرافات أحسن منها، ولا دليل لكل فرقة فيما تدّعي، وتخالف الباقين غير الوراثة والوصية. دليلهم شهادتهم لأنفسهم دون غيرهم، قول بلا حقيقة، ودعوى بلا دليل، فإن كان هنا دليل فيما تدعيه كل طائفة غير الوراثة والوصية، وجب إقامته، وإن لم يكن غير الدعوى، فقد بطلت الإمامة لكثرة من يدّعيها، ولا سبيل إلى قبول دعوى طائفة دون الأخرى إذا كانت الدعوى واحدة، لا سيما وهم في تكذيب بعضهم بعضا مجتمعون، وفيما تدعيه كل فرقة منهم منفردون.
It is said to the author of the book: The Bakriyyah and the Ibāḍiyyah have claimed that the Prophet ﷺ explicitly appointed Abū Bakr, and you have denied this—just as we deny that Abū ʿAbd Allāh
designated either of the two you mentioned. So clarify your proof for us and explain the distinction between you and the Bakriyyah and the Ibāḍiyyah, so that we may show you in kind the distinction between us and those whom you named.
is exactly the same as their evidence that al-Ḥusayn designated ʿAlī. Moreover, when the Imam is publicly present and his Shīʿa refer to him, his knowledge becomes evident, and his understanding of religion is made manifest. We found that the narrators of traditions and transmitters of reports conveyed from Mūsā knowledge of ḥalāl and ḥarām that is widely recorded and well known, and his personal merit was clear to both elite and common folk. These are the signs of the Imamate, and when we found them in Mūsā and not in others, we knew he was the Imam after his father and not his brother.
. The distinction between our reports and theirs is that reports do not yield certainty unless they are transmitted by individuals whose reliability removes all doubt. We do not dispute their predecessors; rather, we ask that in our time they present transmitters of traditions and reports from among their adherents in numbers sufficient to establish tawātur (mass transmission), just as we are able to do. If they can do so, let them present it. If they cannot, then the difference between us and them in our respective generations is clear. What lies beyond that is up to them. This is clear, and praise be to Allah.
, their case is like those who stopped at Abū ʿAbd Allāh
. We did not witness the deaths of any of the Imams directly; their deaths were known to us through reliable reports. So if someone stops at any one of them, we ask him for the distinction between his position and that of those who stopped at others—something they are unable to answer. Then the author of the book said: Among them is a group who affirmed Mūsā and followed his son ʿAlī b. Mūsā
after him, excluding the rest of Mūsā’s children, claiming that he deserved it through inheritance and designation, and that it passed through his descendants until it reached al-Ḥasan b. ʿAlī
, for whom they claimed a son and named him al-Khalaf al-Ṣāliḥ, who died before his father. Then they reverted to his brother al-Ḥasan, invalidating what they had imagined about Muḥammad. They said: Allah changed His will from Muḥammad to al-Ḥasan, just as He changed it from Ismāʿīl b. Jaʿfar to Mūsā, since Ismāʿīl died in Jaʿfar’s lifetime. When al-Ḥasan b. ʿAlī died in the year 263 AH, some of his companions returned to the Imamate of Jaʿfar b. ʿAlī, just as the companions of Muḥammad b. ʿAlī had returned to al-Ḥasan after Muḥammad’s death. Others claimed that Jaʿfar b. ʿAlī deserved the Imamate by inheritance and designation from his father ʿAlī b. Muḥammad, rather than from his brother al-Ḥasan, and they transmitted it in the lineage of Jaʿfar by inheritance and designation. All of these sects dispute one another over Imamate, declaring each other disbelievers, rejecting one another’s leaders, and each group claiming the Imamate for its figure based on inheritance, designation, and alleged knowledge of the unseen—claims that are outdone by fables. No group has proof for what it claims, nor any evidence apart from inheritance and designation. Their only proof is testimony on their own behalf without any independent support—mere claims without truth, assertions without evidence. If any group has a real proof beyond inheritance and designation, it must be established. If not, then the validity of Imamate falls apart due to the sheer number of claimants. There is no basis to accept the claim of one group over another when their claims are identical—especially when they all agree on declaring one another false, while each one is isolated in what it claims.
It is also said to the author of the book: You are a man who claims that Jaʿfar b. Muḥammad followed the Zaydī school and did not claim the Imamate in the way the Imamiyyah describe. However, those who claim the Imamate of Muḥammad b. Ismāʿīl b. Jaʿfar b. Muḥammad say the opposite of what you and your companions say, and they assert that their forefathers transmitted it from him. So explain the distinction between you and them, and we will present a better one in return. Be fair to yourself—that is more fitting for you. Another difference is that the companions of Muḥammad b. Jaʿfar and ʿAbd Allāh b. Jaʿfar acknowledge that al-Ḥusayn designated ʿAlī, and that ʿAlī designated Muḥammad, and Muḥammad designated Jaʿfar. Our evidence that Jaʿfar designated Mūsā
Another point: ʿAbd Allāh b. Jaʿfar died without leaving a male heir and without designating anyone. Those who had claimed his Imamate then returned to the Imamate of Mūsā
As for those who stopped at Mūsā