472. Hadith

Back to book

عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَيْرٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ صَاحِبِ الشَّعِيرِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَلْثَمَةَ عَنْ أَحَدِهِمَا (عليهما السلام) فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي وَ أَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي وَ ارْحَمْنِي وَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَ بِحَمْدِكَ عَمِلْتُ سُوءاً وَ ظَلَمْتُ نَفْسِي فَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَ جَلَّ فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ قَالَ سَأَلَهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَ عَلِيٍّ وَ الْحَسَنِ وَ الْحُسَيْنِ وَ فَاطِمَةَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ.


472. Ali Bin Ibrahim, from his father, from ibn Abu Umeyr, from Ibrahim the owner of the Barley, from Kaseer Bin Kalsama, who has narrated the following: Imam (a.s.), said, regarding the Statement of Allah (azwj) Mighty and Majestic: “[2:37] Then Adam received (some) words from his Lord”, he (a.s.) said: ‘There is no god except You (azwj), Glory be to You (azwj) our Allah (azwj) and by Your (azwj) Praise, I have acted in an evil manner and have been unjust to myself, so Forgive me and You (azwj) are the best of the Forgivers. There is no god except You (azwj). Glory be to You (azwj) our Allah (azwj), and by Your (azwj) Praise. I have acted in an evil manner and have been unjust to myself, so Forgive me and be Merciful to me, and You (azwj) are the Most Merciful of the merciful ones. There is no god except You (azwj). Glory be to You (azwj) our Allah (azwj), and by Your (azwj) Praise. I have acted in an evil manner and have been unjust to myself, so Turn (with Forgiveness) to me for You (azwj) are the Merciful Forgiver’. And in another report regarding the Statement of the Mighty and Majestic: “[2:37] Then Adam received (some) words from his Lord”, he (a.s.) said: ‘He (as) asked for (forgiveness for) the sake of Muhammad (saww), and Ali (a.s.), and Al-Hassan (a.s.), and Al-Husayn (a.s.), and Fatima (a.s.)’.


Grading:

Allamah Baqir al-Majlisi: مهول - Mir‘at al ‘Uqul Fi Sharh Akhbar Al al Rasul (6 / 388)

Shaykh Baqir al-Behbudi: ضعيف - Sahih al-Kafi