رَوَى يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي الرَّجُلِ يُبَايِعُ الرَّجُلَ عَلَى الشَّيْءِ فَقَالَ لَا بَأْسَ إِذَا كَانَ أَصْلُ الشَّيْءِ حَلَالًا.
Yunus ibn Abd al-Rahman narrated from more than one person, from Abu Abdullah (a.s), regarding a man who trades with another man over something. Imam (a.s) said: "There is no harm, as long as the origin of the item is lawful."
وَ- رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ قُلْتُ لِلرِّضَا عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ الرَّجُلُ يَكُونُ لَهُ الْمَالُ فَيَدْخُلُ عَلَى صَاحِبِهِ يَبِيعُهُ لُؤْلُؤَةً تُسَاوِي مِائَةَ دِرْهَمٍ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ وَ يُؤَخِّرُ عَلَيْهِ الْمَالَ إِلَى وَقْتٍ قَالَ لَا بَأْسَ قَدْ أَمَرَنِي أَبِي عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ.
Muhammad ibn Ishaq ibn Ammar narrated: I said to Imam Ali ibn Musa Ar-Ridha (a.s): "A man has wealth and goes to another man who sells him a pearl worth one hundred dirhams for one thousand dirhams, deferring the payment to a later time." Imam (a.s) said: "There is no harm in it. My father (a.s) instructed me to do so, and I did it."
وَ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ عَمَّارٍ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا الْحَسَنِ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ.
Muhammad ibn Ishaq ibn Ammar also narrated that he asked Abu al-Hasan Imam Musa ibn Jafar Al-Kadhim (a.s) about this matter, and he gave the same ruling.
وَ- رُوِيَ عَنْ صَفْوَانَ الْجَمَّالِ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ عَيَّنْتُ رَجُلًا عِينَةً فَحَلَّتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ اقْضِنِي قَالَ لَيْسَ عِنْدِي فَعَيِّنِّي حَتَّى أَقْضِيَكَ قَالَ عَيِّنْهُ حَتَّى يَقْضِيَكَ.
It is narrated from Safwan al-Jammal, who said: I said to Abu Abdullah (a.s): "I appointed a specific loan (aynah) for a man, and it became due. I said to him, 'Repay me.' He said: 'I do not have it now, so specify another loan for me until I can repay you.'" Imam (a.s) said: "Specify it for him until he repays you."
وَ- رُوِيَ عَنْ بَكَّارِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ فِي الرَّجُلِ يَكُونُ لَهُ عَلَى الرَّجُلِ الْمَالُ فَإِذَا حَلَّ قَالَ لَهُ بِعْنِي مَتَاعاً حَتَّى أَبِيعَهُ وَ أَقْضِيَكَ الَّذِي لَكَ عَلَيَّ قَالَ لَا بَأْسَ بِهِ.
It is narrated from Bakkar ibn Abi Bakr, from Abu Abdullah (a.s), regarding a man who has a debt owed to him by another man. When the debt becomes due, the debtor says to him, "Sell me some goods so that I may sell them and repay you what I owe." Imam (a.s) said: "There is no harm in it."
