٨. وَقَالَ (عليه ‏السلام): اعْجَبُوا لِهذَا الْإِنْسَانِ يَنْظُرُ بِشَحْمٍ وَيَتَكَلَّمُ بِلَحْمٍ وَيَسْمَعُ بِعَظْمٍ، وَيَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْمٍ.

8. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: How wonderful is man that sees with fat, talks with a piece of flesh, hears with a bone and breathes through a hole.

8. Emerveillez-vous devant cet homme qui voit grâce à la graisse de la prunelle, parle avec la langue carnée, entend grâce aux osselets des oreilles et respire d’une fente!

Nahj al-Balāgha

Chapter #8