٤٥٨. وَقَالَ (عليه ‏السلام): (عَلَامَةُ) الْإِيمَانُ أَنْ تُؤثِرَ الصِّدْقَ حَيْثُ يَضُرُّكَ عَلَى الْكَذِبِ حَيْثُ يَنْفَعُكَ، وَأَلَّا يَكُونَ فِي حَديِثِكَ فَضْلٌ عَنْ عِلْمِكَ وَأَنْ تَتَّقِيَ اللهَ فِي حَدِيثِ غَيْرِكَ.

458. Amīr al-mu’minīn, peace be upon him, said: Belief means that you should prefer truth (even) when it harms you rather than falsehood (even) when it benefits you; that your words should not be more than your action and that you should fear Allāh when speaking about others.

458. La foi exige que tu préfères la véracité, quitte à t’être nuisible, au mensonge qui t’est utile; elle exige aussi que tu ne laisses pas tes paroles remporter sur tes actions et que tu crains Dieu en parlant d’autrui.

Nahj al-Balāgha

Chapter #458